MLBPPLand

This is a forum for people that own either MLB Power Pros 2007, 2008, or the Japanese Power Pros games to discuss the Power Pros games. This forum is also the home of the RPGs.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Translations for JPPY 2011

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Shuuto12
G-Player
G-Player
avatar

Join date : 2012-10-09
Posts : 7

PostSubject: Translations for JPPY 2011   Tue Oct 09, 2012 1:10 pm

Starting Skills
Poor/Good Baseball Sense- センスX(Good sense will look like センス0 and will be in blue)-Confirmed
Laziness(Or listlessness)- サボりぐせ(Negative Red Ability)-Confirmed
Insomnia- 不眠症 Confirmed

Pitcher Abilities
w/RISP
Vs Lefty 4/5 対左利き
Vs Runner 良好ランナー Confirmed
Poise
Durability ケガしにくさ Confirmed
Fastball Life 4/5- ノ ビ Confirmed
Spin キ レ Confirmed
Quick Release クイツク Confirmed
Recovery 回復 Confirmed
Consistency
Gyro Ball- ジャイロボール Confirmed
Slow/Fastball Pitcher スローボール(Slowball) ファストボール(Fastball) Confirmed
Dr.K- Kanji then 三振 Confirmed
Release- リリースO Confirmed
Crossfire クロスファイア Confirmed
Poker Face- ポーカーフェース Confirmed
Good full count pitching-フルカウントO Confirmed (shows up on the page with the green abilities, the color is blue though.)
テンポO- Good Tempo(Good Pace) (Is a green ability at the last page of the player info.) 
Pitches- All Confirmed
Cutter - カッター
Slider - スライダー
(Hard Slider) -(H-スライダー)
Curveball - カーブ
Drop Curve - ドロップカーブ
Slow Curve - スローカーブ
Knuckle Curve - ナックルカーブ
Changeup - チェンジアップ
Circle Change - サークルチェンジ
Palmball - パーム
Knuckleball - ナックルボール
Forkball - フォーク
Shuuto - シュート
Hard Shuuto - H-シュート

Batter Abilities
Clutch Hit- クラッチヒ- Confirmed
VS Lefty- 対左利き Confirmed
Stealing- 盗罪 Confirmed
Baserunning- 走塁 Confirmed
Durability- ケガしにくさ Confirmed
Contact Hitter-アベレージヒッター Confirmed
Power Hitter- パワーヒッター Confirmed
Refined-プルシナー Confirmed
Something like refined
Good Bunt-バント Confirmed
Bunt Master-バント人達 Confirmed
Good Full Count Hitter-フルカウント Confirmed
Chance Manufacturer(I'm gonna guess this is like the table setter ability.)-チャンスメーカー Confirmed
Head First Slide- ヘツドスルイデイング Confirmed
Good Highball Hitter-ハイボールヒツター Confirmed
Good Lowball Hitter- ローボールヒツター Confirmed
Consistency-ムード Confirmed
Sparkplug- ムードメーカー Confirmed
Laser Beam-レーザービーム Confirmed
Good Block- ブロッケO Confirmed
Good Catcher/Great Catcher- キャッチャー (Good Catcher has one circle near it while Great Catcher has a circle inside of a circle)
Pull Hitter- プルヒッター Confirmed
2nd Position- サブポジ Confirmed (Only when you get a second position up to a specified grade.)
Add a second positsion for 1st base, 2nd, 3rd, Catcher(If already a catcher it won't be there, and vice versa for other positions.), Shortstop, and Outfield- Confirmed

A visual reference for batter abilities


Another visual for batter abilities


A visual for pitcher abilities
Back to top Go down
View user profile
AnthonyP
S-Player
S-Player
avatar

Join date : 2012-09-19
Posts : 1215
Age : 19
Location : Watching ESPN

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Tue Oct 09, 2012 1:44 pm

Thanks Shuuto! L-Train, STICKY THIS!!!
Back to top Go down
View user profile
L-Train7
Admin
Admin
avatar

Join date : 2012-08-03
Posts : 1703
Age : 18
Location : Saikyo University

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Tue Oct 09, 2012 3:46 pm

To be stickied

________________
My fav smilie= afro

dishnetkid wrote:
Another year older, another year better at Power Pros
Back to top Go down
View user profile http://mlbppland.forumotion.com
MrLiamcar
S-Player
S-Player
avatar

Join date : 2012-09-16
Posts : 1037
Age : 18
Location : Virginia

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Tue Oct 09, 2012 5:37 pm

Thanks shuuto
Back to top Go down
View user profile
Shuuto12
G-Player
G-Player
avatar

Join date : 2012-10-09
Posts : 7

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Thu Jun 20, 2013 9:37 pm

I actually have found translations that are more accurate than mine here http://www.powerprotranslation.com/
Back to top Go down
View user profile
L-Train7
Admin
Admin
avatar

Join date : 2012-08-03
Posts : 1703
Age : 18
Location : Saikyo University

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Fri Jun 21, 2013 12:39 am

Thanks, and nice to see you back shuuto!

________________
My fav smilie= afro

dishnetkid wrote:
Another year older, another year better at Power Pros
Back to top Go down
View user profile http://mlbppland.forumotion.com
Shuuto12
G-Player
G-Player
avatar

Join date : 2012-10-09
Posts : 7

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Fri Jun 21, 2013 1:54 am

No problem
Back to top Go down
View user profile
AnthonyP
S-Player
S-Player
avatar

Join date : 2012-09-19
Posts : 1215
Age : 19
Location : Watching ESPN

PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   Sat May 10, 2014 12:55 pm

Sweet! Will definitely use!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Translations for JPPY 2011   

Back to top Go down
 
Translations for JPPY 2011
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Vanfest 2011 - Sept 9, 10, 11 - Great Malvern
» 2011 f2 world final
» Genetrix 2011
» Daytona WinterJam 2011
» Sunday 2 January 2011

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
MLBPPLand :: Jikkyou Powerful Pro Yakyuu :: General Discussion-
Jump to: